大皖新聞訊，日前，有網民發(fā)帖稱，位于蘇州市吳中區(qū)甪直古鎮(zhèn)內的保圣寺羅漢塑像是全國重點文物保護單位，但介紹牌上的英文存在多處低級錯誤 據(jù)該網民稱，英文介紹中存在多處低級錯誤，例如將滑田友的名字翻譯為slippery Mr Tian You（slippery意為濕滑的），江小鶼也被翻譯成了Jiang small Jian（small意為小的），直呼如此翻譯是“地獄級災難現(xiàn)場”。也有網民留言質疑這些英文介紹是用翻譯軟件直接翻譯的。 對此，保圣寺管理方工作人員回應稱，這處介紹牌已有多年，當時翻譯的內容也給上級看過了，接下來將展開排查，如有錯誤會改進。吳中區(qū)文體旅局工作人員也表示，將進行核實，然后處理。 大皖新聞記者韓喻