近日，《哪吒2》被曝字幕中出現(xiàn)多處錯別字，引發(fā)關(guān)注。例如：“魂飛魄散” 被誤寫成 “魂飛破散”；“惹是生非” 寫成 “惹事生非” 等。光線傳媒曾表示，已有影迷反饋過，團隊正積極討論，后續(xù)或有官方回復(fù)。

對此，華中師范大學(xué)文學(xué)院古典文學(xué)教授譚邦和表示，被曝錯別字均屬同音錯別字，暴露出知識缺陷與工作態(tài)度問題，值得重視。有網(wǎng)民稱，這是低級錯誤；也有網(wǎng)民表示，不能只因字幕錯別字就否定作品的優(yōu)秀；也有網(wǎng)民認為這是對優(yōu)秀作品雞蛋里挑骨頭，沒有必要。

毋庸置疑，影片字幕出現(xiàn)錯別字，是一種工作失誤。雖說瑕不掩瑜，但對于影視作品而言，觀眾千千萬，其中不乏未成年人，在知識儲備不夠的情況下，無法識別錯別字，甚至有可能將錯別字當(dāng)作正確字詞去學(xué)習(xí)，難免對其產(chǎn)生一定的誤導(dǎo)作用。所以，糾正影視作品錯別字，是完全有必要的，并非是部門網(wǎng)友口中所說的沒有必要的挑刺。

對于一部影視作品而言，字幕是眾多繁雜工作的一部分，如不小心出現(xiàn)字幕錯別字，也不是不可原諒之大過錯，但確實是可以盡量避免的低級錯誤。電影作品應(yīng)有專門分類別的專家審核團隊，對于劇情邏輯、字幕、音樂等進行專業(yè)審核，最大程度地保證作品的完美呈現(xiàn)。

最近，《哪吒2》憑借精彩的劇情、出色的制作和深刻的文化內(nèi)涵實現(xiàn)了票房和口碑雙豐收，成為中國動畫電影發(fā)展的重要里程碑。所以，這樣一部優(yōu)秀的電影作品無論在業(yè)內(nèi)還是對觀眾而言，都有一定的示范意義，如果因為工作失誤導(dǎo)致錯誤，進行及時糾正和公開說明是非常有必要的。

對于影視作品而言，不能因為出現(xiàn)失誤就否認其整體的優(yōu)秀，也不能因為整體優(yōu)秀就對失誤視而不見。只有制作團隊秉持著精益求精的工作態(tài)度，才能保證一部影視作品更加完美地呈現(xiàn)。作為觀眾，我們在觀看和欣賞優(yōu)秀影片的同時，發(fā)現(xiàn)和指出其不足之處，也是推動影片甚至是影視行業(yè)不斷進步的重要一環(huán)。

（汪艷）