《水滸傳》是“那些年，我們108個兄弟姐妹去當(dāng)了土匪”，《了不起的蓋茨比》是“白月光結(jié)婚后我成了億萬富翁”，《簡愛》是“高冷少爺獨寵家庭教師”……

以網(wǎng)文的方式打開名著，很多人驚呼：自己當(dāng)年竟然錯過了那么多“爽文”。

《了不起的蓋茨比》改編電影劇照

除了給名著換個時髦的“網(wǎng)文名”，還衍生出了“名著的一百種展開形式”。比如，“名著避雷帖”，即以看網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的方式來看名著，給出標(biāo)簽化的論斷，提醒同好“慎入”；又如，根據(jù)名著的情節(jié)，以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的范式進(jìn)行改寫。

這是碰瓷嗎？

一個下里巴人，一個陽春白雪，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)和名著，看起來風(fēng)馬牛不相及。但隨著中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外市場規(guī)模超 40 億元、網(wǎng)文被納入高校課程，人們再也無法忽視網(wǎng)文的迅速崛起。通過網(wǎng)絡(luò)文化，對經(jīng)典名著作出不同于傳統(tǒng)權(quán)威的看法，既是網(wǎng)文影響力的體現(xiàn)，也是開放包容社會心態(tài)的表現(xiàn)。

而網(wǎng)文通俗易懂的語言、輕松明快的敘事風(fēng)格，也把名著拉下“神壇”，變成普通人可以讀懂的樣子。比如，用“野心勃勃的情感獵手”來形容《紅與黑》的男主角于連，便于理解又耳目一新。這背后折射出，社會節(jié)奏加快，讀者渴望輕松、愉悅、直接的閱讀體驗。“以網(wǎng)文的形式打開名著”，某種程度上是對現(xiàn)代人閱讀需求的迎合。

這是創(chuàng)新嗎？

名著之所以為名著，因其具有較高藝術(shù)價值和知名度、影響力，經(jīng)過時間考驗經(jīng)久不衰。目前看，不少大眾化的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，從藝術(shù)質(zhì)量上很難與傳統(tǒng)經(jīng)典媲美，一旦套入名著，可能會簡單粗暴地將其標(biāo)簽化、道德化、娛樂化。

一方面，如《月亮與六便士》是“渣男拋妻橫刀奪愛”這樣言情小說般的表述，掩蓋了原著對理想與現(xiàn)實、藝術(shù)與生活、個人追求與社會規(guī)范之間的沖突，豐富復(fù)雜的價值觀念被簡單處理。

另一方面，臉譜化的解讀、千篇一律的“爽文”模版，只能給讀者簡單狗血的刺激，降低了社會審美，甚至讓人深感“智商-100”。

事實上，無論以什么樣的方式打開名著，前提在于不能簡化、矮化、改變名著的價值內(nèi)涵。做解讀、打標(biāo)簽，都建立在文學(xué)作品這個“地基”之上，網(wǎng)文中豐富的藝術(shù)想象和有趣的“網(wǎng)梗”也源于名著本身。生搬硬套、顧此失彼，為了點擊量拼湊文字，把嚴(yán)肅變低俗，把輕松當(dāng)輕佻，沒有尊重和傳承，何談創(chuàng)新和發(fā)展？

拉近距離也要增加厚度。我們需要的“名著新編”，不僅有豐富的文化意義，也能拓寬文學(xué)的邊界；不僅培養(yǎng)我們走入文學(xué)深處的閱讀方式，也通過不斷的互動反饋帶來了意義的持續(xù)生產(chǎn)。

文以載道是大眾最重要的文學(xué)認(rèn)知。打破套路，拋棄糟粕，融入時代精神，讓經(jīng)典與網(wǎng)文良性互動，拓寬我們的價值視域，尋找更深層次的文化與哲思，這樣的“再創(chuàng)造”才有意義。（安徽時評微信號）