在臺灣省澎湖縣天后宮清風閣室內展示的一塊古碑特別亮眼，上刻“沈有容諭退紅毛番韋麻郎等”12個字，碑旁的介紹稱其為“臺灣第一古碑”。碑刻文字中的兩個主角，一個是中國人，名叫沈有容，明朝南直隸寧國府宣城縣（現安徽省宣城市宣州區）人，時任福建浯嶼水寨欽依把總；另一個是荷蘭人，時任荷蘭東印度公司海軍上將，明朝人稱其韋麻郎。 

沈有容（1557-1627），字士弘，號寧海。他一生從戎40余載，征戰南北，屢立奇功，是繼戚繼光之后的明朝萬歷年間抗倭名將。 

臺灣第一古碑

荷蘭人“搶占”澎湖島 

萬歷三十二年（1604），荷蘭東印度公司派韋麻郎率領艦隊前往亞洲開展貿易，中國市場是其最大目標。韋麻郎抵達暹羅（今泰國）的屬邦大泥后，在那里雇用李錦、林玉、潘秀、郭震4名中國人，以便于與中國進行貿易。李錦素來詭計多端，他獻計要韋麻郎效法葡萄牙占據澳門，將與中國通市的目標基地選在漳州南邊的澎湖島，還幫韋麻郎偽造了一封大泥國王請求貿易通市的推薦官書。韋麻郎趕緊讓李錦、潘秀、郭震回漳州，上報官府。 

漳州海防同知陶拱圣得到潘秀送來的求市文書后，大為驚駭，馬上向上司報告，并把潘秀收押。不久，郭震、李錦也先后入獄。仍在大泥活動的韋麻郎聽到這個消息，決定強行前往澎湖開展交涉。 

1604年8月7日，韋麻郎率領兩艘巨艦先抵達澎湖天后宮港灣。此時，原本巡防澎湖的明朝游兵已撤回大陸休整，島上無人值守。荷蘭人輕松登島，并立即在澎湖砍樹造房子占地盤，意圖長期據守。8月9日，韋麻郎又派林玉送信給漳州官府和稅監高寀，要求締結友好關系，開展貿易。林玉也被拘進獄中。20天后，另一艘稍小的荷蘭船只也趕到澎湖。 

對于荷蘭人占領澎湖要求通商一事，福建官員們意見不一。明確反對開市的，以福建巡撫徐學聚為首。徐學聚等一眾官員認為，澎湖為漳、泉門戶，若準許荷蘭人坐島通商，澎湖一定會被荷蘭人占據。武將施德政、沈一中更是主張派兵圍剿荷蘭艦隊。主張同意讓荷蘭人依托澎湖島與大陸互市的，則是福建總兵朱文達與高寀等人。高寀乃宦官出身，本性貪得無厭，他完全無視國家的海疆主權，意圖促成開市，并借機向荷蘭人索取高額賄賂。朱文達則積極幫腔，以荷蘭艦隊具有強大的武力、福建舟師難以抵抗為由，游說福建巡按允許荷蘭人通市。 

10月12日，高寀私派屬下周之范登島，向韋麻郎索要3萬金的賄賂，以獲得向皇帝奏報通市的機會。韋麻郎備好2萬賄金和禮品，派員準備隨周去漳州。周欲返程之際遭遇強勁臺風無法出海，只得暫時滯留澎湖。其間，福建官府連續派人勸韋麻郎離開。荷蘭人因為已得到高寀的撐腰，不把官府放在眼里，甚至將官府的公文牌示都撕毀了。一時間，徐巡撫竟然了無良策，幾乎愁白了頭。 

就在巡撫一籌莫展之際，施德政、沈一中向他推薦了浯嶼水寨欽依把總沈有容，說他堅決反對荷蘭人占據澎湖島與大明朝通市，對驅逐荷蘭人胸有成竹。徐巡撫大喜過望，一了解，發現這個欽依把總還真是最佳人選。沈有容在劉家口以29人拼死抗擊蒙古3000夜襲者，跟著李成梁血戰可可母林。兩年前（1602）的臘月里率舟師頂著狂風巨浪，突襲、剿滅盤踞臺灣南部的倭寇，取得東番大捷。 

巡撫立即招來沈有容問策。沈有容說：“荷蘭人本質上是來求通市貿易，與慣于搶掠的倭寇屬于不同的性質，出兵剿殺他們是不妥當的。我們勝利了，有濫殺無辜罪名，會辱沒朝廷名聲；我們打不過，不僅百姓兵士遭殃，朝廷也會蒙羞。最好的辦法是勸說他們自行退去。”巡撫覺得這個思路非常契合他的意圖，命令沈有容率浯嶼水寨舟師、澎湖游兵集合50艘戰船為前出隊伍，南路總兵施德政為守備坐鎮應敵。 

沈有容諭退韋麻郎艦隊

1604年11月17日，沈有容率隊出征，正值北風肆虐，濁浪排空，沈有容卻毫不動搖，指揮舟師立即開拔，破浪前行。他深知荷蘭人占據澎湖已經100多天了，高寀的侍從周之范也在澎湖停留多日。如果待風停波寧再出征，一來軍情可能泄密，二來周之范回來后，官府態度也恐生無法料及的變化。 

11月18日早晨，沈有容率戰船到達澎湖島外，遠遠地就可以看見荷蘭人的高大戰艦。他命令戰船拋錨，自己則帶著出發時從監獄中放出來的林玉，乘一扁舟直奔天后宮處的港口。在港口處見到周之范偕9名計劃前去賄賂高寀的荷蘭人即將上船，沈有容立即以嚴正之詞阻止了周之范等人的回程計劃。 

沈有容帶著林玉直奔韋麻郎的座艦。林玉翻譯，沒有什么過多的寒暄，沈有容直奔主題，告訴韋麻郎：“通市是不可能的，速速離去是正路。”韋麻郎很詫異，說：“前面來的人說可以通市，你卻說不行。為何？”韋麻郎的手下也故意露出明晃晃的刀劍以示威懾。沈有容沒有絲毫畏懼，直視韋麻郎、周之范等，聲朗氣沉說道：“官府要遣大軍圍剿你們，被我暫且阻止。我此來就是給你們明示的，省得你們還在抱有一絲希望。你們不了解中國，又被奸民誘惑來求互市。互市是不可能的，你們趕緊撤走。因為皇帝根本不在意你能交幾兩稅金；福建的當道官員都是朝廷命官，絕不會收你的好處；而那些私下索取賄賂的，依法當斬！開市事情只有巡按大人有權向上奏請，他人豈敢擅自做主？如果你們賴著不走，我們就一直困你們于島上，一年，兩年……十幾年，官府也會嚴禁、嚴懲私下與你們交易者，杜絕你們的貿易機會。如此，你們留下來有什么用呢？你們若是正經的商人，就應該明白這些道理。如果你們要與我們兵戎相見，那么你們就不再是商人了，我天朝也就沒有理由寬容你們。” 

這時，韋麻郎的一個手下拔出戰刀，威脅道：“你們兵船開到島外，若是想和我們決一死戰，就不要廢話了！”沈有容厲聲喝道：“猖狂！中國軍隊最擅長殺敵了。你們以求商為名，我們才給出優待。現在叫囂著開戰，想必你們本就有侵略之意……你們仗著船大炮利，以為必勝。可是你們卻沒有想過我軍有戰船無數。你們的火藥是有限的，我軍的戰船卻是無限的。我軍封鎖港口，你們能飛出去嗎？我們就是困，也能把你們困死在這荒島上。” 

聽完沈有容如此明理直說，韋麻郎馬上表示很快就確定歸期撤走。 

沈有容觀察多日，未見荷蘭人有撤離動作，便命令將士升起船帆，作出要返程的樣子，以試探韋麻郎。韋麻郎擔心沈有容用舟師武力驅逐，急忙乘船前去拜謁沈有容。見面后，沈有容不再客氣，厲聲說道：“……告訴你們，再大的船我們也能擊沉撞破！前年我率水師在東番盡斬倭敵、海水變赤那一戰，想必你們也聽說了。我是不想你們步其后塵，才勸你們撤走。你們若不聽我勸告，我也就不需多言。我這一離開，你我就不必再見面浪費口舌，你就是后悔也遲了。” 

韋麻郎這才徹底知曉了福建官府拒絕通市的堅定決心，只好表態，說：“我們是歐洲小國，怎敢進犯中國？實在是被呂宋島上的西班牙人欺壓，做不成貿易，才到這里來尋求機會。將軍的命令，我等怎敢違背，今后必遵令行事。” 

12月15日 ，韋麻郎率艦離開澎湖。 

荷蘭東印度公司艦隊占據澎湖，時長134天，最終以撤退而結束。沈有容成功諭退荷艦，前后用了29天。 

在韋麻郎占領澎湖之時，福建官府厲行海禁，沈有容諭退荷蘭之后海禁才結束。沿海商戶漁民對沈有容的卓著功勛感恩戴德，便刻了“沈有容諭退紅毛番韋麻郎等”這樣一塊簡樸的碑刻，立于天后宮邊。此碑在1919年維修澎湖天后宮時，從天后宮祭壇下發掘出來，后被稱為“臺灣第一古碑”。 （吳慶武）