凡本報記者署名文字、圖片，版權均屬新安晚報所有。任何媒體、網站或個人，未經授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表；已授權的媒體、網站，在使用時必須注明 “來源：新安晚報或安徽網”，違者將依法追究法律責任。

安徽網 大皖客戶端訊 因方言引發誤解，導致差點鬧出人命。11月22日晚，碭山縣公安局朱樓派出所快速出警處置，控制了事態發展。

11月22日19時58分，碭山縣朱樓鎮村民闞某通過110報警稱：“我在外地，我妻子電話稱自已在家要自殺。”闞某請求民警出警。朱樓派出所值班民警趙家興等人迅速出警趕到現場。經查：闞某的妻子小李（化名）是云南人，每當聽到丈夫的妹妹給他哥闞某打電話喊闞某“俺哥”，小李就認為是喊“阿哥”，而“阿哥”是云南當地對情郎的稱呼。小李為此吃醋，夫妻雙方常為此吵架。

出警民警了解事情的原委后哭笑不得，對小李進行了耐心解釋，碭山話是“俺哥”就是我哥的意思，不是云南方言所理解的“阿哥”。聽到民警的解釋，小李不好意思地低頭笑了。民警一席話消除了一場誤會，更消除了可能出現的嚴重后果。

張廣星 新安晚報 安徽網 大皖客戶端記者 許佳