凡本報(bào)記者署名文字、圖片,版權(quán)均屬新安晚報(bào)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表;已授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在使用時(shí)必須注明 “來源:大皖新聞”,違者將依法追究法律責(zé)任。
“辣”的幾種通用意思,合肥方言里也都有,比如“像姜、蒜、辣椒等有刺激性的味道:酸甜苦辣”“辣味刺激(口、鼻或眼):辣眼睛”“狠毒:心狠手辣”,但“辣”在合肥還是有一些獨(dú)特的用法和意思,讀音也不同,在老合肥人口中,“辣”讀類似le的音。
當(dāng)然,最大的區(qū)別是“辣”在合肥方言中的獨(dú)特含義。比如“辣躁”(“躁”在合肥方言里讀類似cào的音),它和通常說的“辣燥”還不太一樣,它不但有“厲害、潑辣”的意思,還有“性格豪爽,直言快語,敢做一些別人不敢做甚至不敢想的事情”這樣的意思。
因此在合肥,如果只用一個(gè)“辣”字說一個(gè)人,往往是一種省略的意會(huì)詞,有可能說他或莽撞粗魯,或心狠手辣,也有可能是說他辣躁,要看具體的語境和語氣。
在合肥,如果說一個(gè)人“手辣”,不能從字面上理解為手感覺到辣,而是說這個(gè)人敢用手做一些一般人不敢做的事情,比如宰殺家禽和小動(dòng)物,徒手去抓一些有攻擊性的生物,或者有些血腥瘆人的場(chǎng)面敢于出手救助。這個(gè)“手辣”和“心狠手辣”里的“手辣”最根本的區(qū)別是,一個(gè)是褒義詞,有夸贊、佩服的意思在里面,另一個(gè)則完全是貶義詞。
小時(shí)候家門口有個(gè)伯伯,原本是名牌大學(xué)的高材生,遭受厄運(yùn),窮困潦倒,但他生存能力極強(qiáng),在開荒種菜之外,養(yǎng)了一大堆雞、鴨、兔子和鴿子,宰殺的時(shí)候,他都是親自上手,各種殺法他都敢做,小孩子們別說看了,聽著都有些毛骨悚然。大人們都笑著說別看他戴著眼鏡,文質(zhì)彬彬,手辣得很。
和“手辣”一樣,“嘴辣”也不能從字面去理解。在合肥人看來,那種什么都敢吃的人就是“嘴辣”。當(dāng)然“嘴辣”的人,不僅僅是正常思維的“什么都敢吃”,而是那種出乎意料的“什么都敢吃”。
我不屬于“嘴辣”的,但特定環(huán)境下,也會(huì)做出一些比較夸張的事情。很多年前和一幫同事(比我年長(zhǎng)者和女士居多)去某地旅游,那里的朋友很熱情大方,招待時(shí)上了一盤油炸蝎子,并介紹說很好吃,一盤要一兩百元,所有的同事均克制地表現(xiàn)出震驚不已、毛骨悚然的表情,一時(shí)場(chǎng)面很是尷尬,我雖然也暗暗反胃,但還是裝作從容狀,伸出筷子夾了幾個(gè)送到嘴里,感覺和油炸蝦子等食物沒有什么大的區(qū)別,便咀嚼咽下,然后有些夸張地說:“嗯,挺好吃的。”事后,同事們大呼小叫地“夸我”嘴真辣。
十幾年前到吉林開會(huì),一次正式招待時(shí),上了一盤林蛙,比青蛙顏色深,肚子滾圓,四肢伸開,舉座皆驚,無人敢下筷子。我估計(jì)是喝了點(diǎn)酒,又想逞回英雄,便伸筷子夾了一個(gè),張嘴咬住,這時(shí),我清楚地看到同行的領(lǐng)導(dǎo)那張恐怖且不可思議的臉,一時(shí)間感覺難以下咽。
還有一次是在徐州吃羊唇,細(xì)節(jié)就不說了,還是我?guī)ь^伸筷子,然后有些夸張地說好吃。
現(xiàn)在回想,我這幾次特殊的表現(xiàn),應(yīng)該都不屬于“嘴辣”,而是礙于面子和禮節(jié),不得不為。不過也真的沒有讓我感覺特別難吃,甚至事后回味一下,基本上都還是很有特色的。
再說一個(gè)比較驚悚的“嘴辣”的故事。我大哥年輕時(shí)經(jīng)常頭暈,看了不少醫(yī)生、吃了不少藥都不管用。后來有人告訴他一個(gè)偏方:喝新鮮的黃鱔血。大哥竟然就信了,買來粗大的黃鱔,洗干凈,然后手腳麻利地一口含住剁了頭的黃鱔,我在一旁嚇壞了,估計(jì)生喝黃鱔血的滋味也并不好,大哥很快便拿開黃鱔,然后嘴角掛著血跡,對(duì)我尷尬地笑了一下,那一刻,我感覺自己木住了,動(dòng)彈不得。
的確,有些人的“嘴辣”是因?yàn)樯钏龋行┤说摹白炖薄笔且驗(yàn)槊袼琢?xí)慣,而我大哥的“嘴辣”顯然是病急亂投醫(yī)。不過現(xiàn)在很多人的“嘴辣”卻是因?yàn)楂C奇和炫耀,當(dāng)然為此付出的代價(jià)可謂不小,由此產(chǎn)生的爭(zhēng)論也不少。
其實(shí),從生存能力和營(yíng)養(yǎng)均衡的角度看,我是贊成大家嘴要“辣”一些的。偏好過多,不但食物顯得相對(duì)單調(diào),也有些辜負(fù)大自然的饋贈(zèng)。用合肥話說,就是“哄個(gè)都能吃,是福氣”。
請(qǐng)輸入驗(yàn)證碼