近日，有合肥網友反映，合肥軌道交通“合肥火車站“被翻譯成Hefei Huochezhan。”并表示這樣翻譯，不如不要英文播報。10月10日，合肥軌道交通回應大皖新聞，合肥軌道車站站名屬于標準地名，依據條例相關規定，合肥軌道聯合上級主管部門，邀請行業專家組織實施后確定。火車站作為軌道交通車站站名時，采用漢語拼音進行拼寫。如：合肥火車站 Hefei Huochezhan。安徽省資深翻譯家王冀皖表示，“合肥火車站、國防科技大學、安農大……這些‘機構’在地鐵站點命名時，其實，就是一種‘地名’，指代那一處地方，不是指代某一單位。所以，用拼音拼寫地名是合理合規的，也是有文件依據的。”王冀皖說，聯合國和我國政府都有相關要求并出臺過相關文件。 合肥市民政局地名辦楊東也告訴大皖新聞記者，按照中文羅馬字母拼寫法（國際標準）來說，“合肥火車站用拼音標注Hefei Huochezhan是正確的，而同類機構在用作地