凡本報(bào)記者署名文字、圖片，版權(quán)均屬新安晚報(bào)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表；已授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在使用時(shí)必須注明 “來(lái)源：新安晚報(bào)或安徽網(wǎng)”，違者將依法追究法律責(zé)任。

《周南  卷耳》

采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。

陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。

陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。

陟彼砠矣，我馬瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！

我采了又采，那種叫做卷耳的小野菜，可總也采不滿一筐，唉，我也知道這是想念你的緣故，算了，先把籃子丟在一旁。

我看見(jiàn)你在遠(yuǎn)方登上高高的山坡，你的馬匹已經(jīng)跑得腳步踉蹌，你取出酒杯，獨(dú)自飲酒，我知道你是想借此忘記獨(dú)自面對(duì)這世界的彷徨；

我看見(jiàn)你在遠(yuǎn)方登上高高的山崗，你的馬匹已經(jīng)跑得目光撲朔，你取出酒杯獨(dú)自飲酒，想用它來(lái)覆蓋心中正風(fēng)起云涌的悲傷。

我看見(jiàn)你在遠(yuǎn)方登上那個(gè)亂石崗，你的馬匹累得不成樣子，倒在一旁。美酒也無(wú)法給你一點(diǎn)援助，你趴在那里，如我一樣，對(duì)思念繳械投降。

閆紅說(shuō)：愛(ài)情能夠賦予人們一種超能力，即使他不在你身邊，關(guān)于他的一切，也能在你眼前歷歷如真。你能看到他在什么地方，看到陪伴著他的老馬和夕陽(yáng)，看到他各種心緒的流動(dòng)，以至于，有時(shí)候你會(huì)忘了夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)的距離，想要伸出手去，撫摸一下他的憂傷。

《召南  鵲巢》

維鵲有巢，維鳩居之。之子于歸，百兩御之。

維鵲有巢，維鳩方之。之子于歸，百兩將之。

維鵲有巢，維鳩盈之。之子于歸，百兩成之。

喜鵲胼手胝足搭建的巢穴，鸤鳩飛來(lái)端然居住，那女子嫁入我建造的家園，上百輛彩車接她進(jìn)門。

喜鵲胼手胝足搭建的巢穴，就要被鸤鳩當(dāng)成自己的家，那女子嫁入我建造的家園，上百輛彩車接她進(jìn)門。

喜鵲胼手胝足搭建的巢穴，將盛下鸤鳩的往后余生，那女子嫁入我建造的家園，上百輛彩車接她進(jìn)門。

閆紅說(shuō)：這首詩(shī)一向有很多種解釋，有人說(shuō)這是一首新婚禮贊詩(shī)，以喜鵲比喻女子而鸤鳩比喻男子。男性為主導(dǎo)的社會(huì)，男人及其家族提供主要的物質(zhì)條件，而女人出嫁，才算真正擁有自己的窩巢。如今看來(lái)對(duì)于女性未免不公，在當(dāng)時(shí)也許是司空見(jiàn)慣甚至是值得頌揚(yáng)之事。

另一說(shuō)是棄婦之傷，女人和丈夫一起奮斗，最后卻讓另一個(gè)女人坐享其成，因此有了鳩占鵲巢的成語(yǔ)，這種說(shuō)法，在當(dāng)下更能引起共鳴。

《召南·草蟲(chóng)》

喓?jiǎn)翰菹x(chóng)，趯趯阜螽；未見(jiàn)君子，憂心忡忡。亦既見(jiàn)止，亦既覯止，我心則降。

陟彼南山，言采其蕨；未見(jiàn)君子，憂心惙惙。亦既見(jiàn)止，亦既覯止，我心則說(shuō)。

陟彼南山，言采其薇；未見(jiàn)君子，我心傷悲。亦既見(jiàn)止，亦既覯止，我心則夷。

蟈蟈兒叫個(gè)沒(méi)完，草蟲(chóng)里蹦出一只蚱蜢，那個(gè)人他在哪里？這種不確定讓我憂心忡忡，假如能夠看見(jiàn)他，假如真的能夠遇到他，我的心才能落下。

我拎著籃子走出家門，到那南山去采野菜，還沒(méi)有看見(jiàn)那個(gè)人，讓我心中惴惴。我只想要看見(jiàn)他，我必須要看見(jiàn)他，我的心才能喜悅起來(lái)。

我在南山上采野菜，心里涌動(dòng)著無(wú)盡悲傷，總是不能看見(jiàn)你，是不是你就此從我生命中消逝？我只想要見(jiàn)到你，我必須要見(jiàn)到你，我的心才能安寧下來(lái)。

閆紅說(shuō)：從“未見(jiàn)君子，憂心忡忡”，到“未見(jiàn)君子，憂心惙惙”，再到“未見(jiàn)君子，我心傷悲”，內(nèi)心的隱憂層層升級(jí)。

“忡忡”是些微的疑慮，“惙惙”是巨大的不安，到了“傷悲”，則是沉重的絕望，一個(gè)也許并不漫長(zhǎng)的時(shí)間段里，她的內(nèi)心跌宕起伏，兵荒馬亂。

發(fā)生了什么呢，也許什么都沒(méi)發(fā)生，只是當(dāng)你開(kāi)始愛(ài)，就再也沒(méi)有自由而言，你的命運(yùn)在對(duì)方的手上，而對(duì)方的手，你要時(shí)時(shí)刻刻都看見(jiàn)，否則世界就會(huì)變成一個(gè)巨大的旋轉(zhuǎn)著的黑洞，那種不可知與不可能令人恐懼，演變成這一個(gè)人的天災(zāi)。

《周南 芣苢》

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。  

可愛(ài)的車前子就在眼前，我們一起采摘吧；可愛(ài)的車前子就在眼前，我們把它拿過(guò)來(lái)；

可愛(ài)的車前子就在眼前，讓我們趕快拾起來(lái)；可愛(ài)的車前子就在眼前，讓我們趕緊捋下來(lái)；

采下的車前子放在哪里，用衣襟兜了帶回家。

 閆紅說(shuō)：“薺菜馬蘭頭，姊姊嫁在后門頭”，許多年后，周作人說(shuō)起故鄉(xiāng)，便想起這首以野菜做比興的童謠，說(shuō)：“婦女小兒各拿一把剪刀一只‘苗籃’，蹲在地上搜尋，是一種有趣味的游戲的工作”。

挖野菜的趣味在于邂逅感，于野地里看見(jiàn)野菜，不管是薺菜還是馬蘭頭，都會(huì)格外驚喜，有一種野菜叫做車前子，在古代它的名字叫芣苢。遇見(jiàn)它真是一件開(kāi)心的事，大家歡快地一起采摘，詩(shī)里的“袺”與“襭”都是指用衣襟把野菜兜回去，可見(jiàn)采前并無(wú)準(zhǔn)備，是偶然遇上的驚喜。

《周南  漢廣》

南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翹翹錯(cuò)薪，言刈其蔞。之子于歸。言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

據(jù)說(shuō)南方有美麗的大樹(shù)，我不能去樹(shù)下休息，我知道漢水有迷人的女子，連追求都不可以。

你我之間的距離，就像這江面廣袤，我無(wú)法泅渡，抵達(dá)有你的對(duì)岸。江水既寬且長(zhǎng)，誰(shuí)能浮游其上？即便我扎木做閥，依然不能抵達(dá)有你的遠(yuǎn)方。

雜樹(shù)錯(cuò)落生長(zhǎng)，我砍荊為柴，安頓我的時(shí)日。聽(tīng)說(shuō)你婚期將至，我默默將你的馬兒喂飽。

我在雜草中穿行，砍下一叢叢白蒿草，聽(tīng)說(shuō)你即將遠(yuǎn)行，我將你的馬兒喂飽。

我知道這江水無(wú)法泅渡，也無(wú)法航行，但是我也知道有一種愛(ài)，只與自己有關(guān)，我只想把你放在我心中，我已經(jīng)把你放在我心中了，還有什么可以?shī)Z走呢？

閆紅說(shuō)：乍看這首詩(shī)，有一種平靜的絕望，明知道所愛(ài)者與自己無(wú)緣，必然要離開(kāi)，他還能平靜地喂飽將她帶走的馬匹。但是再仔細(xì)看，它更是一種絕望，或者說(shuō)無(wú)望之后的平靜，一種不指望回報(bào)的深情。

《周南 桃夭》

桃之夭夭，灼灼其華。

之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實(shí)。

之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。

之子于歸，宜其家人。

你的容顏就像三月桃花，在陽(yáng)光下閃耀著灼目的光華，美麗的新嫁娘，你是能讓歲月沉靜萬(wàn)事順?biāo)斓暮门印?/p>

光華閃耀的桃樹(shù)，會(huì)結(jié)出豐美的果實(shí)，美麗的新嫁娘，你是能讓歲月雋永萬(wàn)事順?biāo)斓暮门印?/p>

那光華閃耀的桃樹(shù)，最終會(huì)枝繁葉茂，這是生命的必然，值得喜悅的轉(zhuǎn)變。新嫁娘，今天你將開(kāi)啟新的時(shí)光，妥帖如你，能夠福澤所有家人，將有你的日子都點(diǎn)亮。

閆紅說(shuō)：沒(méi)有比桃花形容新嫁娘更合適的了，嬌艷、嫵媚，一個(gè)女子一生中的高光時(shí)刻。這首詩(shī)贊美了新嫁娘的光彩，同時(shí)也送出最美的祝愿。