澎湃新聞記者注意到，最新一期出版的《中國紀檢監察》雜志刊文《堅持風腐同查同治——由風挖腐 以案看風》，介紹了兵器工業集團公司裝備保障部生產準備處（采購管理處）處長楊翔案件查處的部分細節。

文章介紹，2022年11月，一封舉報信引起兵器工業集團紀檢監察組的注意：“楊翔長期接受商人邀請，在北京3處高爾夫球場打球……”楊翔時任集團公司裝備保障部生產準備處（采購管理處）處長，具體負責全系統供應商的準入和動態管理，以及網上集中采購平臺的歸口管理等工作，在許多供應商眼中可謂“位高權重”。舉報內容線索清晰、內容詳實、指向明確，紀檢監察組隨即開展初步核實。

直奔舉報信中提到的3處高爾夫球場，調查人員一開始并沒有查到楊翔名下的高爾夫球卡。會不會借用別人的卡？通過查詢預定信息、調取消費單據，查實楊翔使用他人球卡消費結賬，通過比對監控錄像，很快鎖定楊翔駕車進出球場的“實況”。進一步查詢球卡的資金來源，發現與5名私營企業主有關，其中2人確定為集團公司供應商，并與集團公司所屬企業存在業務往來。

到這里，楊翔違反中央八項規定精神、使用供應商購買的儲值卡打高爾夫球的問題已基本清晰。“綜合我們之前查辦的案件看，‘四風’現象和腐敗問題互為表里、相互交織，作風問題的背后很大可能隱藏著利益輸送。”兵器工業集團紀檢監察組參與初核的一位同志介紹，基于對風腐一體問題的規律性認識，結合楊翔所處崗位的廉潔風險，紀檢監察組決定并不就此止步，而是繼續深挖細查作風背后的腐敗問題。

事實很快印證了這個判斷。核查發現，楊翔家庭名下一輛奔馳車的購車款，來自集團公司3家供應商的同一密切關系人。而從楊翔家里新近購買一套價值1600余萬元的別墅、同時租住年租金24萬元的學區房等情況看，其家庭資產與正常收入明顯不符。一步一步追蹤資金來源發現，有多名供應商給楊翔的朋友、某私營企業主薛某打錢，其中一名供應商在轉賬時更清楚備注“辦理合格供應方費用”，薛某再將收到的錢轉入楊翔哥哥的賬戶，實際為楊翔所控制。

以查實楊翔打高爾夫球的“愛好”為切入口，以摸排查證其“交際圈”“資金池”為突破口，最終鎖定其“腐敗圈”、查實其“腐敗鏈”。2023年3月，兵器工業集團紀檢監察組與湖南省懷化市監委組成聯合工作組對楊翔開展審查調查，并于4月14日采取留置措施。楊翔到案后，很快交代了與多家供應商存在大額不正當經濟往來的事實。

“楊翔平日愛交朋友、江湖氣重，好面子、愛攀比、搞攀附，既想當官又想發財，享樂奢靡和腐敗問題長期交織。”辦案同志介紹，楊翔在留置期間反思，2021年集團公司通報原黨組書記、董事長尹家緒違規打高爾夫問題后，也曾想過放棄打高爾夫球，但存在僥幸心理，逐漸和供應商成為親密的球友，每周都去打球，甚至在接受組織審查調查前的一個月還在用供應商辦理的球卡打高爾夫球。“在由小到大、積少成多的過程中，楊翔的膽子越來越大，貪欲越來越強，最終走上不歸路。”

澎湃新聞記者注意到，中央紀委國家監委網站今年6月集中公布了7名中央企業管理人員被查消息。其中就包括：兵器工業集團裝備保障部生產準備處處長楊翔涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受兵器工業集團紀檢監察組和湖南省懷化市監委紀律審查和監察調查。

文章中提到的中國兵器工業集團公司原董事長、黨組書記尹家緒于2021年4月被查。

2021年12月，中央紀委國家監委網站曾通報：2013年，在黨的群眾路線教育實踐活動中，尹家緒清退3張高爾夫球卡，作出虛假“零持有”承諾，實際仍持有私營企業主等人為其辦理的6張高爾夫球卡，截至2021年4月累計在重慶等地打高爾夫球數百次。2015年至2019年，還在海南、北京等地多次打高爾夫球，費用由其下屬或者私營企業主支付。2015年至2017年，5次收受私營企業主、下屬禮金共計10萬元。2013年至2019年7月，5次接受私營企業主、下屬安排的宴請。2015年國慶節，尹家緒接受私營企業主安排，和其家人到寧夏銀川旅游，除往返機票款外，其余費用由私營企業主支付。尹家緒還存在其他嚴重違紀違法問題。2021年9月，尹家緒被開除黨籍，其涉嫌犯罪問題被移送檢察機關依法審查起訴。

澎湃新聞記者 岳懷讓