凡本報記者署名文字、圖片，版權均屬新安晚報所有。任何媒體、網(wǎng)站或個人，未經(jīng)授權不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復制發(fā)表；已授權的媒體、網(wǎng)站，在使用時必須注明 “來源：大皖新聞”，違者將依法追究法律責任。

大皖新聞訊  瑞典時間2022年10月6日下午1點(北京時間下午7點)，2022年諾貝爾文學獎授予法國作家安妮·埃爾諾，以表彰她“揭示個人記憶根源、隔閡和集體約束的勇氣和敏銳度”。在她的作品中，埃爾諾始終從不同的角度審視了一個在性別、語言和階級方面有著強烈差異的生活。頒獎詞中提到，安妮·埃爾諾成為作家的道路漫長而艱辛。記者了解到，人民文學出版社推出了該作家的代表作《悠悠歲月》。

安妮·埃爾諾是當今法國文壇最有影響力的作家之一，上一位獲得諾貝爾獎的法國作家是2014年的帕特里克·莫迪亞諾。

《悠悠歲月》，2021年6月出版

出版機構：人民文學出版社

埃爾諾在法國諾曼底地區(qū)長大，先后就讀于魯昂和波爾多地區(qū)的大學，于1971年獲現(xiàn)代文學高等學位，畢業(yè)后曾當過一段時間中學老師，后來加入國家遠程教育中心。埃爾諾于1974年以自傳體小說《清空》開始文學生涯。1984年，她的另一部自傳體作品《一個人的地方》（La Place）獲得了雷諾獎，這部自傳體小說講述了她在法國一個小鎮(zhèn)上的成長經(jīng)歷，側重刻畫她與父親的關系，以及隨后進入成年遠離父母的生活體驗。

她的作品多融入了歷史和個人經(jīng)歷，她記錄了她的青春期（Ce qu'ils disent ou rien），她的婚姻（A Frozen Woman），她與一個東歐男人的狂熱戀情（Simple Passion），她的墮胎（Happening），老年癡呆癥（I Remain in Darkness），她母親的死亡（A Woman's Story），以及乳腺癌（L'usse de la photo）等。埃爾諾還與作家佛雷德利-伊夫·珍妮特一起寫了《像刀子一樣鋒利的寫作》 。

2008年出版的歷史回憶錄《悠悠歲月》被法國評論界認為是她的代表作品。在這本書中，埃爾諾首次以第三人稱寫自己，生動地展示了從二戰(zhàn)后到21世紀初的法國社會。這本書獲得了2008年法蘭西學院的弗朗索瓦·莫里亞克獎、2008年瑪格麗特·杜拉斯獎等，該作的簡體中文版由人民文學出版社出版。今年獲第78屆威尼斯電影節(jié)金獅獎的法國影片《正發(fā)生》便是改編自安妮·埃爾諾的自傳體小說 Happening。

《悠悠歲月》采用“無人稱自傳”的方式，實際上是在自己回憶的同時也促使別人回憶，以人們共有的經(jīng)歷反映出時代的演變，從而引起人們內(nèi)心的強烈共鳴。大到靠前風云，小到飲食服裝，家庭聚會，乃至個人隱私，無不簡潔生動。通過個人的經(jīng)歷來反映世界的進程，實際上寫出了集體的記憶。小說的時間跨度有六十年，因此無論什么年齡段的讀者，都能從中找到自己很熟悉的內(nèi)容和很清晰的記憶。

這部作品翻譯者為吳岳添（1944—），江蘇常州人。現(xiàn)為中國社會科學院外文所研究員、湘潭大學外國語學院特聘教授、博士生導師。作品有專著《法國小說發(fā)展史》和《法國現(xiàn)當代左翼文學》、譯著《論無邊的現(xiàn)實主義》和《社會學批評概論》等。

記者了解到，《悠悠歲月》由人民文學出版社2010年1月引進出版，并于去年六月再出新版。在網(wǎng)購平臺上，這本書相當“小眾”，在當當和京東的評論數(shù)都是100條左右，但是好評率非常高。而兩個版本的作品在豆瓣讀書的網(wǎng)友評分都在8.1分。諾獎頒給埃爾諾后，《悠悠歲月》也沒有被瘋搶一空，記者晚上八時許看到，該作品尚未出站大面積斷貨，但部分商家已經(jīng)需要“預訂”。人文社相關工作人員告訴記者，目前《悠悠歲月》已經(jīng)第一時間下廠加印。

大皖新聞記者 蔣楠楠