凡本報記者署名文字、圖片，版權均屬新安晚報所有。任何媒體、網站或個人，未經授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表；已授權的媒體、網站，在使用時必須注明 “來源：新安晚報或安徽網”，違者將依法追究法律責任。

小區大門進出口的物業崗亭，最近已經不光催大家去免費打疫苗了，而是向小區群眾不斷提醒各種新的詐騙手段，謹防上當受騙，因為很多騙子煞費苦心，研究出了很多鋌而走險頗有機關的騙局。但是你可能想不到，中國影視劇里不僅有摳圖，還有復制粘貼，一個導演居然可以熟練掌握Ctrl+ C和Ctrl +V就可以書名Directed by 某某某。

電影工業流程，就這樣被簡化了。

作為一名喜劇演員，《港囧》確實證明包貝爾是一個瘋不過王寶強，文不過徐崢的半吊子喜劇演員，但是你擋不住一個半吊子喜劇演員可以變身半吊子導演，包貝爾拍過一部關于胖子的特工片，很爛。在這個過程中，包貝爾顯然看到了一些國產翻拍片的成功，而且也確實在《大人物》里親身演繹了劉亞仁的角色，甚至差點讓他自己也誤以為自己是演技派，是一個桀驁不馴的天才。

話說回來啊，韓國版《陽光姐妹淘》基本被定性為一部神作，實際上，作為一部電影，個人覺得它的完成度是不夠的。而且客觀講，這部爆米花電影里也在諷刺一些韓國流行文化，雖然也是不疼不癢的。電影嘛，有時候不能被賦予太多功能和責任，雖然可能說不上來，但是二十來年被各種韓流尤其是最近一些年韓國電影洗禮后，不能不承認韓國影視劇的一些劇作技巧確實爐火純青。

《陽光姐妹淘》確實很感人很催淚。

但是像寶貝兒這樣不請個靠譜編劇，把可能存在過審問題的內容去掉，然后連基本場景設置都不更改，直接就復制粘貼原劇本和場景，這種玩法是不是有點驚心動魄了。當某些中國演員變成導演時，會在一個安全的故事里加入大量懷舊歌曲，因為基本上非科班出身的演員拍電影，都是在拍青春片?！蛾柟饨忝锰浴芬惨粯?。

說中國版《陽光姐妹淘》不需要導演，其實并不是危言聳聽，基本上這部電影只需要一個錄音室，找一批女演員把原片的聲音重新配一遍國語版，所以重要的是錄音師。但是如果這樣拍電影的話，為什么不直接“復映”呢，把韓國版的《陽光姐妹淘》拿來，像《情書》和《天堂電影院》一樣復映呢？因為這樣最省力，而且規避很多本土化的風險。

我們知道，翻拍《誤殺》是因為題材敏感，所以去國外拍，其實翻拍《陽光姐妹淘》的風險小太多，到導演連好好攛掇一下劇本的耐心都沒有。單單這個心態，就讓人想到張紹剛吐槽包貝爾具有那種“取其精華變成糟粕”的能力。

其實電影沒那么爛，因為原本的故事基礎在那兒，但一個導演找來一幫顯然沒有什么演技追求的女明星，復制一部別人的口碑電影。你知道這叫什么，顯然這不叫拍電影，或者，我們可以說這是一場真人秀，一個綜藝。單單這個行為本身，也只能讓一部電影的起評分從及格開始吧。你能想象，老馬丁買了《無間道》的故事之后，讓馬特達蒙和迪卡普里奧在波士頓的天臺上在那兒演——我想做個好人。對不起，我是警察。

你看不到包貝爾想做一個好導演的努力，復制粘貼是某些國產電影導演的簡化版“工業流程”。有時候，你也會為參加了這部電影的女演員捏一把汗，他們真的不為自己的演藝生涯考慮嗎？殷桃，你可是公認的演技派啊。我想到，王寶強為《大鬧天竺》道過歉，我認為，狼來了，喊第三回就不管用了吧。(蔣楠楠)

新安晚報、安徽網、大皖新聞有獎征集新聞線索，可以是文字、圖片、視頻等形式，一經采用將給予獎勵。
報料方式：新安晚報官方微信（id：xawbxawb），大皖新聞“報料”欄目，視頻報料郵箱（baoliao@ahwang.cn），24小時新聞熱線：0551-62396200。