新安晚報(bào) 安徽網(wǎng) 大皖新聞訊 《長津湖》將于19日開始陸續(xù)登陸包括北美在內(nèi)的多個國家和地區(qū)，這兩年中國電影市場表現(xiàn)給力，一度單片和總票倉都力壓北美市場，另一方面，從《黑寡婦》開始到《永恒族》和《毒液2》等作品在北美的市場表現(xiàn)也很難讓人滿意。換個角度，雖然奧斯卡心結(jié)已經(jīng)松了扣，但是中國影迷一直也期待國內(nèi)爆款華語電影在北美能有上佳表現(xiàn)。

不過事實(shí)是，至今《臥虎藏龍》和《英雄》兩部中國式大片剛剛啟動時代的“老電影”，依舊是海外市場表現(xiàn)難以逾越的存在。同時我們看到，除了功夫片，想打進(jìn)北美主流市場繼而走出更廣闊的全球票房表現(xiàn)，還是有點(diǎn)難，所以《長津湖》這樣的戰(zhàn)爭題材進(jìn)軍世界市場也是一次突破。像《流浪地球》和《哪吒之魔童降生》以及《唐人街探案》在北美的幾百萬美元的票房表現(xiàn)都非常一般，不過北美市場也只是北美市場，不用太糾結(jié)。說到底，好電影應(yīng)該跨越國界。

從李小龍一直打到周星馳

李小龍的功夫片打開了華語電影在國際影壇的知名度，隨后成龍、李連杰和甄子丹，都在吃這碗飯。可能因?yàn)闅v史統(tǒng)計(jì)原因，除了北美票房前幾名的華語電影，大部分排名榜上的名單和數(shù)據(jù)出入都很大，所以頗有點(diǎn)霧中風(fēng)景霧里看花的感覺，譬如吳宇森的《赤壁》，說是在北美合而為一公映，但實(shí)際上大部分資訊給出的7500萬北美票房是它的投資。

不過首先要說的肯定是接過李小龍的棒的成龍，“警察故事”系列還在香港電影黃金時代，或者說在香港電影黃金時代的尾巴上，很多榜單上都有上個世紀(jì)九十年代中期，《警察故事3》和《警察故事4》在北美公映的票房數(shù)據(jù)，號稱都超過了一千萬美金，對此保留意見。但沒有爭議的是1996年唐季禮導(dǎo)演和成龍合作的《紅番區(qū)》，這部電影幫助成龍成功敲開了好萊塢的大門，號稱超過3200萬美金的北美票房，而且這個數(shù)字是1996年，目前《紅番區(qū)》是華語片在北美票房的探花。但是毫無疑問，成龍?jiān)诤荛L一段時間，確實(shí)是一個符號。連帶著2001年，甄子丹也有一部袁和平執(zhí)導(dǎo)的《少年黃飛鴻之鐵馬騮》，號稱在北美拿下了接近1500萬票房。功夫片是把雙刃劍，2006年，李連杰憑借《霍元甲》在北美拿下接近2500萬票房，還是功夫片。

其實(shí)功夫片在北美市場確實(shí)越走越窄，雖然中國武指在眾多國際制作電影里備受肯定，但從李小龍到成龍到李連杰，其實(shí)是走下坡的，成龍除了《紅番區(qū)》，還有《飛龍?jiān)偕罚ㄆ狈繛?220萬）和兩部《警察故事》（《超級警察》和《簡單任務(wù)》分別為1630萬和1530萬）在北美市場有超過1500萬美元的表現(xiàn)。直到周星馳把《功夫》拿到北美繼續(xù)試水，有數(shù)據(jù)顯示拿下了1710萬美金的票房——但是注意看，還是功夫電影。

超越李安比超越《戰(zhàn)狼2》更難？

《臥虎藏龍》是唯一一部獲得奧斯卡最佳外語片的華語電影，時隔20年迄今仍以1.28億美元保持著北美影院外語片電影票房紀(jì)錄。實(shí)際上，根據(jù)貓眼專業(yè)版顯示，上個世紀(jì)九十年代李安的《喜宴》和《飲食男女》在北美都有六七百萬美元的票房收入，可見，實(shí)際上除了功夫電影，李安是中西文化對接中的另外一環(huán)。《臥虎藏龍》就不需要多說了，可以說這部電影開啟了李安電影生涯的第二個高峰，不要覺得作為一部外語片在北美票房過億沒什么好說的，北美市場對于非英語電影一點(diǎn)不友好。

在北美影史中，票房最高的外語片就是李安執(zhí)導(dǎo)的武俠片《臥虎藏龍》，1.28億美元的票房也是首部票房過億的非英語片，也是唯一一部。排在外語片票房第二的，是大名鼎鼎的現(xiàn)象級電影，意大利國寶級導(dǎo)演和演員羅伯托?貝尼尼的《美麗人生》，其北美票房為5756萬美元，這個放在意大利人眼里，也是件大事。第三位則是中國導(dǎo)演張藝謀的武俠片《英雄》，北美票房為5370萬美元。要知道，那年大火的《寄生蟲》在北美僅取得了5336萬美元的票房。據(jù)說第五位是德爾?托羅的神作《潘神的迷宮》，只有3763萬美金。根據(jù)貓眼電影專業(yè)版的數(shù)據(jù)，2016年張藝謀導(dǎo)演請來馬特達(dá)蒙制作的《長城》，在北美賣到了4554萬美元，但影片北美公映以英文對白為主——《英雄》當(dāng)年在北美上映，英文字幕讓北美觀眾感覺吃力。

2002年的《英雄》是張藝謀導(dǎo)演的第一部純粹意義上的商業(yè)大制作，也可以說是中國式大片的緣起。不過話說回來，即便沒有爭議的北美票房前三名的華語片，也還是功夫底子，動作先行。唯一的例外還是李安，講真的，有一次看了一篇影評，覺得我根本就沒看懂《臥虎藏龍》里的愛恨情仇，乃至江湖豪俠的復(fù)雜人性。《英雄》和《臥虎藏龍》能說互為表里嗎，好像草率了，那就交相輝映吧，我是覺得當(dāng)年《英雄》被罵得有點(diǎn)過了。目前來看，華語片北美票房想超越《臥虎藏龍》，不比在國內(nèi)超越《戰(zhàn)狼2》輕松。

【華語片北美票房三甲】

第一名：《臥虎藏龍》北美票房1.28億美元

第二名：《英雄》北美票房5370萬美元

第三名：《紅番區(qū)》北美票房3240萬美元

新安晚報(bào) 安徽網(wǎng) 大皖新聞記者 蔣楠楠

編輯：陶娜