演出現場 記者 宋炎駿 攝
合肥日報報訊 昨晚，“文化有禮 全民暢享”第六季合肥市高雅藝術文化惠民活動11月最后一場演出在安徽大劇院歡樂上演。莎士比亞愛情喜劇《終成眷屬》讓合肥市民領略到莎翁戲劇的魅力。
眾所周知，莎士比亞曾創作一部喜劇《終成眷屬》，講述了一位美麗有才干的女主人費盡心機去爭取一個出身高貴、狂妄膚淺的紈绔子弟的愛情故事。
青年導演祖紀妍大膽顛覆莎士比亞的人物設定，對調男女性別，將一場錯位的愛情妙趣橫生地搬上了話劇舞臺。
當女人成為主導，男人成為依附，會出現什么樣的故事發展呢？此次改編版本的愛情喜劇《終成眷屬》，把這部戲劇中所有的笑點都做到了極致，讓不少觀眾認為是看過的“最好笑的莎翁喜劇”。
在一個虛構的女尊男卑的世界里，出身卑微的平民男子海倫愛慕著高貴的女伯爵勃特拉姆。后來他終于依靠治好國王的病，而得到了國王的賜婚。但是勃特拉姆卻一直瞧不上海倫，新婚當夜就遠赴戰場了。海倫只能使出一系列計謀，終于讓勃特拉姆回到了自己身邊。
值得一提的是，導演巧妙地通過一人分飾多角等手段，大大加強了《終成眷屬》的“笑果”。舞臺上，4位演員扮演全劇的14個角色，甚至當需要5人同臺的時候，也是4位演員通過“帽子戲法”完成，使喜劇性蘊含在人物關系和細節之中，令觀眾在歡笑中有所感悟。
舞臺上，順口溜式的臺詞、夸張的肢體動作、演員們的精彩演繹，令觀眾不時發出爆笑聲。
據介紹，該劇還運用了許多中國元素，包括音樂、傳統戲曲、舞蹈等，當晚即興的黃梅戲改編橋段，更是令觀眾眼前一亮。
（記者 韓婷婷）
