凡本報(bào)記者署名文字、圖片，版權(quán)均屬新安晚報(bào)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表；已授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在使用時(shí)必須注明 “來(lái)源：新安晚報(bào)或安徽網(wǎng)”，違者將依法追究法律責(zé)任。

安徽網(wǎng) 大皖客戶(hù)端訊 “樹(shù)上的蟬叫喚不歇。”這句話(huà)里的“喚不歇”，如果你是在外地的安徽舒城人，肯定會(huì)倍感親切，因?yàn)檫@是純正的舒城方言。方言是珍貴的語(yǔ)言文化資源，蘊(yùn)藏著豐富的歷史文化和民俗知識(shí)。近年來(lái)，舒城縣認(rèn)真開(kāi)展了方言保護(hù)和傳承工作。

為了保證方言的代表性和準(zhǔn)確性，縣文聯(lián)組織了兩個(gè)團(tuán)隊(duì)深入農(nóng)家調(diào)研，尋找能講純正方言代言人，要求60歲以上，生活環(huán)境較為封閉，文化程度不高，基本沒(méi)長(zhǎng)期在外生產(chǎn)活過(guò)，父母、配偶也是當(dāng)?shù)厝耍约埞P記錄和音視頻記錄他們的方言。地處舒城縣西南山區(qū)常院村的常小玲和劉小明被選為方言代言人。

為了精準(zhǔn)錄制他們的方言，特地準(zhǔn)備了錄音棚，沒(méi)有噪音，空調(diào)聲音被調(diào)至最小，常小玲和劉小明就這樣面對(duì)面坐著，相互聊一些生活話(huà)題。“這天真熱，狗舌頭伸多長(zhǎng)。”“哪家不是的，熱死人了，樹(shù)上的蟬叫喚不歇。”“好在莊稼沒(méi)問(wèn)題，人畜用水正常。”……他們就這樣有一句沒(méi)有一句地聊著，最土的方言，最純正的家鄉(xiāng)話(huà)被錄制下來(lái)。縣文聯(lián)主要負(fù)責(zé)人表示，將認(rèn)真收集整理方言，讓文化得以傳承，讓鄉(xiāng)情得以常駐。

據(jù)了解，舒城縣方言基本上屬于江淮官話(huà)。從縣內(nèi)方言的分歧情況看，又可分為“舒龍片”和“廬平片”兩個(gè)方言片。“舒龍片”方言是本縣話(huà)的主體，主要包括城關(guān)鎮(zhèn)、杭埠鎮(zhèn)、萬(wàn)佛湖鎮(zhèn)、干汊河鎮(zhèn)、舒茶鎮(zhèn)、南港鎮(zhèn)、千人橋鎮(zhèn)、春秋鄉(xiāng)、五顯鎮(zhèn)、高峰鄉(xiāng)、山七鎮(zhèn)等地話(huà)，這個(gè)片的方言與合肥話(huà)大體相同。“廬平片”方言是縣西南山區(qū)與桐城、潛山、岳西等縣交界鄉(xiāng)鎮(zhèn)中一些村民的話(huà)。這個(gè)片的方言與安慶話(huà)接近，主要在廬鎮(zhèn)、河棚等地。

陳勝 新安晚報(bào) 安徽網(wǎng)  大皖客戶(hù)端記者 向凱