新安晚報   安徽網  大皖客戶端訊   本月17日下午2:00，“來自裂隙的光線：魯迅文學獎獲獎詩集《九章》中英雙語版新書分享會”將在安徽圖書城舉行。

著名詩人陳先發憑借詩集《九章》斬獲第七屆魯迅文學獎的詩歌獎，結束了安徽自1996年以來的“魯獎零紀錄”。陳先發的《九章》包含16組九章作品，“九章”這種當代詩歌寫作的獨特形式，是陳先發近年創寫的一種全新體例，充滿了鮮明的個人風格。每組由獨立的9首短詩構成，9首之間內在氣息上相互融通、主旨與結構上呼應連接、語調語速上時馳時緩，構成一個有機而通邃的整體。這些九章，有的承襲了古漢詩的行吟主題，狀物與玄思融于一爐，本土氣質與現代語言技藝共同發酵，迸發出強悍的藝術表現力。國際翻譯界大名鼎鼎的美國愛荷華大學國際寫作中心《文學交流》雜志、《人民文學》的意大利文版、英文版等多次推出九章作品翻譯專輯。《九章》英文版，已由哈佛大學梁楓博士譯成，現已由安徽教育出版社出版。17日陳先發將做客新華書店安徽圖書城店舉行《九章》中英雙語版新書分享會，專程從美國趕來的本書譯者、哈佛大學MBA梁楓女士也將蒞臨現場。

新安晚報   安徽網  大皖客戶端記者  蔣楠楠