新安晚報 安徽網 大皖新聞訊  “當那些描寫池州的優美文字躍然紙上，譯成英文，我的內心是十分激動的，希望通過我們的翻譯，讓更多的外國朋友，了解池州，了解我們的文化?！?月24日，“杏花村杯”安徽省第三屆徽文化外宣翻譯大賽頒獎典禮在池州舉行，大賽一等獎獲得者代表、池州學院外國語學院教師吳麗瑩在發言時如是表示。

頒獎儀式當天，池州恰逢雨天，素有千載詩城美譽的池州用獨特的方式迎接各路參賽選手和嘉賓。本次徽文化外宣翻譯大賽以“池州：一池山水﹒千載詩城”為題，大賽由安徽省翻譯協會主辦，池州市人民政府辦公室（池州市人民政府外事辦公室）、中共池州市委對外宣傳辦公室、池州市文化和旅游局、池州學院外國語學院承辦。

據介紹，2020年9月，安徽省高校翻譯協會正式更名為安徽省翻譯協會，目前其會員75%以上來自安徽，也有來自外省和海外的朋友。至今，協會已聯合相關地市舉辦了三屆徽文化外宣翻譯大賽。自2021年6月啟動第三屆大賽以來，共有744名海內外選手報名參賽，收到523份有效譯文答卷。經專家組三輪評審，共評出一二三等獎及優秀獎若干名。

“徽文化外宣翻譯大賽是講好安徽故事、展示當地特色的有效窗口，是推動當地經濟發展、走出國門的重要方式，是服務國家大局、參與‘一帶一路’倡議的重要舉措。” 安徽省翻譯協會會長徐鳴在頒獎儀式上致辭時表示，本次大賽也讓更多的人對池州這座城市認識更深，知之更多。據介紹，第四屆徽文化外宣翻譯大賽將在安徽阜陽舉行。

蘇娟 康愛萍 新安晚報 安徽網 大皖新聞記者  攝影報道

編輯  許大鵬