安徽網   大皖客戶端訊   據安徽高院消息：12月21日下午，一場特殊的離婚案件在葉集法院四號法庭準時開庭，由于該案雙方當事人都是聾啞殘疾人，為了保障當事人訴訟權利，庭審方式較之以往有些特殊。

庭審遇到“難題”

姚某與徐某都是聾啞殘疾人，2016年通過網絡相識，2018年登記結婚，由于夫妻感情不和，現已分居生活，姚某遂訴至葉集法院要求與徐某離婚。由于聾啞當事人無法進行正常的語言表達和交流，導致法官不能正常審理，書記員由于不能準確理解當事人的意思表示，也不能正常地進行庭審記錄，更為重要的是當事人的訴訟權利難以得到保障。雖然法院配備了先進的智能語音系統，但面對兩個特殊的當事人，現代科技也難以充分發揮效用。

充分保障訴權

為充分保障雙方當事人的訴訟權利，保證庭審活動的正常進行，庭前經葉集區教育和科技局協助，葉集法院從區特殊教育學校聘請兩名專業手語教師作為翻譯人員出庭承擔手語翻譯工作。庭審之前主審法官向手語翻譯人員介紹了相關案情、當事人的爭議焦點，以及人民法院開庭審理案件的相關程序等，使手語翻譯人員做好庭前準備工作。同時考慮到雙方當事人具有一定的文化程度，庭前葉集法院將當事人參加訴訟所享有的訴訟權利，需要遵守的法庭規則等也由手語翻譯人員向雙方當事人進行了告知。    

針對案件的特殊性，庭審中主審法官特意放慢語速，有效控制庭審節奏，組織當事人、訴訟代理人依次陳述、舉證、質證、辯論，手語翻譯人員及時向當事人翻譯傳達。由于法院庭前的準備工作認真細致，整個庭審秩序井然有序，保證了這場“無聲的法庭”順利開庭。  

  雖然雙方當事人矛盾尖銳，難以調和，但庭審之后雙方當事人、訴訟代理人對葉集法院為民司法，充分保障殘疾人依法行使訴訟權利的做法給予了充分肯定。